not the slightest doubt — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «not the slightest doubt»

not the slightest doubtмалейшего сомнения

And I had not a slightest doubt about the successful outcome of the operation/
И у меня не было ни малейшего сомнения в успешном исходе операции.
It is necessary for you to strengthen your new resolution before you retire to Port Royal, so that there remains not the slightest doubt concerning your vocation.
Тебе необходимо укрепить свое новое решение, прежде чем ты уедешь в Пор-Рояль, чтобы не осталось и малейшего сомнения касательно твоего призвания.
advertisement

not the slightest doubt — другие примеры

There's not the slightest doubt in my mind. It's definitely not him.
У меня нет сомнения, это безусловно не он.
After all, this is not the slightest doubt.
Ведь в этом нет ни малейшего сомнения.