not really a good idea — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «not really a good idea»
not really a good idea — не очень хорошая идея
According to this, that's not really a good idea. So I'm gonna have to pass.
Согласно им, это не очень хорошая идея, так что я буду вынужден вам отказать.
That's not really a good idea.
Это не очень хорошая идея.
It's not really a good idea under the circumstances.
Это не очень хорошая идея при данных обстоятельствах.
not really a good idea — другие примеры
I think it's probably not a real good idea right now.
Думаю, что сейчас это плохая идея.
It's not a real good idea for you to talk about Goldie that way while I'm around.
Не стоит так говорить о Голди. При мне.
And it's not really a good idea for the director to get involved with the star of the movie.
И вообще это не лучшая идея, когда режиссер увлечен кинозвездой.
It's not really a good idea, under the circumstances.
Это не самая лучшая идея, учитывая обстоятельства.
That's not really a good idea, Jim.
Неудачная идея, Джим.