not realize — перевод на русский

not realize — не осознаёте

I did not realize the effect was so distracting.
Я не осознавал, насколько они могут быть отвлекающими.
And I did not realize it until I stood there, looking down at him blood trickling from his mouth.
Я не осознавал этого, пока я не посмотрел на него сверху вниз, на его лицо и увидел кровь.
You may not realize it, but when we apprehend this man, you will have done your duty as citizens of your community.
Вы, может быть, этого не осознаете, но когда мы схватим этого человека, вы, тем самым, исполните свой гражданский долг.
You may not realize it.
Может вы это не осознаёте.
They may not realize it yet... but they've got the same raging hormones... the same self-destructive desire to get boldly trashed... and wildly out of control.
Они могут это еще не осознавать, но у них те же неистовые гормоны, то же саморазрушающее желание бесстыдно оттянуться одичать и потерять контроль.
Показать ещё примеры для «не осознаёте»...
advertisement

not realize — не понимаете

You are young, but you do not realize something.
Вы молоды, но вы этого не понимаете.
You may not realize it, but at first I point this at your hand and then I pull the trigger and...
Возможно, вы не понимаете, но для начала я направлю вот это на вашу руку, а затем нажму на курок и...
Can you not realize what it is to me to deceive him?
Неужели вы не понимаете, что значит для меня обмануть его?
— They are not realizing.
— Вы не понимаете.
— Do you think so? — Mais certainement! Do you not realize, Monsieur Cust, that today, you are the most famous man in England?
Несомненно, разве Вы не понимаете, месье Каст, что Вы самый известный человек в Англии?
Показать ещё примеры для «не понимаете»...