not lend — перевод на русский

not lend — не одолжу

I will not lend you a fucking dime, but I will pay you not to pursue Marcy any longer.

Я тебе ни цента не одолжу, но я тебе заплачу, чтобы ты больше не подкатывал к Марси.

I'm not lending you money.

денег я тебе не одолжу.

So, no, we will not lend you any money.

Так что нет, мы не одолжим тебе денег

Why not lend your guy to those who don't have one?

Почему не одолжить своего друга тем, у кого друга нет?

I was only here to get back at her for not lending me a pencil.

Я был здесь только, чтобы отомстить ей за карандаш, который она мне отказалась одолжить.

Показать ещё примеры для «не одолжу»...

I will not lend it to you.

Не дам.

— I'm not lending you any more money.

— Нет, я не дам тебе больше денег в долг.

If it doesn't matter then I am not lending it

Но если не важно, тогда не дам

I'm not lending you a ruddy farthing until you pay back the last lot.

Я не дам тебе ни единого сраного гроша, пока ты не вернешь все долги.

And pluck nights from me, but not lend a morrow.

И ночи взять, но день не дашь грядущий.