not in a million years — перевод на русский

not in a million years — ни через миллион лет

I would never have dared — not in a million years — dared to talk to my father like this!
Я бы никогда не осмелился, за миллион лет, не осмелился бы говорить так с моим отцом!
Not in a million years.
И за миллион лет.
Plus, you're right -— my dad would never sell to him, not in a million years. I'm going to sleep.
Плюс, ты права... мой отец никогда бы не продал ему, даже за миллион лет.
I never thought I'd say this, not in a million years, but I just want to go back to the way it was before.
Я никогда не сказала бы этого, даже за миллион лет, но сейчас мне хочется вернуть все так, как было раньше.
Not in a million years.
Даже через миллион лет.
Показать ещё примеры для «ни через миллион лет»...
advertisement

not in a million years — ни за что в жизни

Not in a million years.
Ни за что в жизни.
— Not in a million years.
— Ни за что в жизни.
Not in a million years, Don.
Ни в этой жизни, Дон.
No, not in a million years could I have thought something like this could happen to us.
Никогда в жизни я бы не подумала, что с нами может случиться нечто подобное.
Not in a million years.
Ни в жизнь.
Показать ещё примеры для «ни за что в жизни»...
advertisement

not in a million years — никогда

Not in a million years.
Никогда.
Not in a million years.
никогда.
But I am telling you that no one at this company would hurt him, not in a million years.
Но я утверждаю, что никто в этой компании никогда бы ему не навредил.
Not in a million years.
Ты никогда не поймёшь.
Nah, not in a million years.
Ќеа, и никогда им не будет.