not gonna be able — перевод на русский

not gonna be able — не сможешь

He's not gonna be able to get as good a seat in the synagogue.

Он не сможет получить такое хорошее место в синагоге.

I'm not gonna be able to play tennis, pick checks up at dinner, or take the Southampton house.

Я не смогу брать уроки тенниса, расплачиваться за ужины и снимать дом в Саутгемптоне.

If you get too fat, you're not gonna be able to get out of the hat.

Если разжиреешь, то не сможешь вылезть из шляпы.

I don't now, but it's a cinch I'm not gonna be able... to do anything for myself if I'm in the Tombs.

Не сейчас, они загнали меня в угол и я буду не в состоянии. что-либо сделать для себя, если они запрут меня с Томбсе. (тюрьма в Нью-Йорке)

We're not gonna be able to make it back.

Мы никогда не вернёмся домой

You're not gonna be able to fix that.

Здесь вы ничем не поможете.