not going to hurt — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «not going to hurt»
not going to hurt — не причиню тебе вреда
I'm not going to hurt you, Hurley.
Я не причиню тебе вреда, Хёрли.
I'm not going to hurt you...
Я не причиню тебе вреда.
I'm not going to hurt you...
Я не причиню тебе вреда...
I'm not going to hurt you.
Я не причиню тебе вреда.
— I'm not going to hurt you.
— Я не причиню тебе вреда.
Показать ещё примеры для «не причиню тебе вреда»...
advertisement
not going to hurt — не трону
I'm not going to hurt you.
Я тебя не трону.
I said, «I'm not going to hurt you.»
Я сказал: «Я не трону тебя.»
I'm not going to hurt you.
Я тебя не трону!
I'm not going to hurt you.
Я не трону тебя.
Now, listen, I'm not going to hurt you.
Послушай, я тебя не трону.
Показать ещё примеры для «не трону»...
advertisement
not going to hurt — не обижу
I'm not going to hurt you, Danny.
Дэнни, я не обижу тебя.
[ Shopkeeper ] I'm not going to hurt you.
[ Продавец ] Я не обижу тебя.
I'm not going to hurt you.
Я не обижу тебя!
I'm not going to hurt you, Lady.
Я вас не обижу, леди.
I'm not going to hurt him.
Я его не обижу.
Показать ещё примеры для «не обижу»...
advertisement
not going to hurt — не навредит
— She's not going to hurt you.
— Она тебе не навредит.
Whatever you think you're seeing, it's not going to hurt you.
Чтобы вам тут не казалось, оно вам не навредит.
It's not going to hurt anybody.
— Она никому не навредит.
He's not going to hurt anyone.
Он никому не навредит.
Relax. We're not going to hurt you.
Расслабься, мы не навредим тебе.
Показать ещё примеры для «не навредит»...
not going to hurt — не собираюсь причинять тебе боль
I'm not going to hurt you or anything like that.
Я не собираюсь причинять тебе боль или что-нибудь такое.
— I'm not going to hurt you at all.
— Я Не собираюсь причинять тебе боль вообще.
Annie, I'm not going to hurt you.
Энни, я не собираюсь причинять тебе боль.
I'm not going to hurt you, Annie.
Я не собираюсь причинять тебе боль, Энни.
I'm not going to hurt you.
Я не собираюсь причинять тебе боль.
Показать ещё примеры для «не собираюсь причинять тебе боль»...
not going to hurt — не причиню вам боли
I'm not going to hurt you.
Я не причиню тебе боль.
Relax. I'm not going to hurt you.
Успокойся, я не причиню тебе боль.
He's not going to hurt me.
Он не причинит мне боль.
It's not going to hurt me.
Он не причинит мне боль.
I'm not going to hurt you.
Я не причиню тебе боли.
Показать ещё примеры для «не причиню вам боли»...
not going to hurt — ничего не сделаю
Look, I'm not going to hurt you, all right?
Я вам ничего не сделаю.
I'm not going to hurt you.
Я тебе ничего не сделаю.
I'm not going to hurt you.
Я вам ничего не сделаю.
I'm not going to hurt you.
Я ничего тебе не сделаю.
Steady on, mate, I'm not going to hurt you.
Успокойся, приятель, я ничего тебе не сделаю.
Показать ещё примеры для «ничего не сделаю»...
not going to hurt — не будет больно
I promise you this is not going to hurt.
Я обещаю, тебе не будет больно.
I'm not going to hurt you.
Тебе не будет больно.
I'm not going to hurt you.
Тебе не будет больно. Хорошо?
You're not going to hurt anymore. I'm going to fix it.
Тебе больше не будет больно, я всё исправлю.
It's not going to hurt.
Это не будет больно.
Показать ещё примеры для «не будет больно»...
not going to hurt — не сделаю тебе ничего плохого
Don't, don't move away from me, I'm not going to hurt you, don't be frightened of me.
Не убирай её. Я не сделаю тебе ничего плохого, не бойся меня.
I'm not going to hurt you. Come here.
Я не сделаю тебе ничего плохого, иди сюда.
I'm not going to hurt you!
Я не сделаю тебе ничего плохого!
I'm not going to hurt you.
Я не сделаю ничего плохого.
Sister Hildegarde, it's OK, I'm not going to hurt you.
Сестра Хильдегард, я не сделаю ничего плохого.
Показать ещё примеры для «не сделаю тебе ничего плохого»...
not going to hurt — не сделаю тебе больно
I'm not going to hurt you.
Я не сделаю тебе больно.
I'm not going to hurt you!
Я не сделаю тебе больно!
I'm not going to hurt her.
Я не сделаю ей больно.
You are not going to hurt me.
Ты не сделаешь мне больно.
She's not going to hurt.
Она ему не сделает больно.
Показать ещё примеры для «не сделаю тебе больно»...