not even touching — перевод на русский

not even touching — даже не касаюсь

Zadapec, I'm not even touching your psychodrama in the elevator and your crazed phone call.
— Задабек, я даже не касаюсь твоей психодрамы в лифте. И твоего безумного телефонного звонка.
I'm not even touching the foosenschaften.
Я даже не касаюсь фусбоschaften.
In fact I would prefer it if the machines are not even touching each other because something could, you know, jump across.
На самом деле я бы предпочел, чтобы машины даже не касались друг друга иначе что-нибудь может перепрыгнуть.
advertisement

not even touching — даже ничего не трогаю

— Not even touching you. — Okay.
Я тебя не трогаю.
I'm calm. I'm calm. I'm not even touching it.
Я спокоен, я ничего не трогаю.
Hey, I'm not... I'm not even touching the lever.
Эй, я... я даже ничего не трогаю.
advertisement

not even touching — даже не притрагиваются к

— I'm not even touching you.
— Я к тебе даже не притрагиваюсь.
They're not even touching the lasagna.
Они даже не притрагиваются к лазанье.
advertisement

not even touching — другие примеры

You did not even touch me! You want to be a killer?
Ты даже до меня дотронуться не можешь, какой их тебя убийца...
— You can not even touch my mother!
— Ты не можешь даже касаться своей матери!
I'm not even touching it, let alone putting it in my mouth!
Я даже не прикоснусь к этому, а в рот уж точно не положу.
I will not even touch that.
Но этого он не тронул.
Not even the touch of the Agiel can break its tiny but heroic heart.
Даже касание Эйджила не сможет сломать его маленькое но героическое сердце.
Показать ещё примеры...