not dare — перевод на русский

«Not dare» на русский язык переводится как «не осмеливаться» или «не решаться».

not dare — не посмеешь

Surely the soldiers will not dare come in here?
Солдаты, конечно же, не посмеют входить сюда?
The strangers cannot force a road upon us, they simply would not dare.
Чужаки не построят дорогу без нашего согласия, они просто не посмеют.
You... do not dare.
Ты не посмеешь!
You do not dare.
— Ты не посмеешь!
You would not dare!
Не посмели бы.
Показать ещё примеры для «не посмеешь»...
advertisement

not dare — не смею

Do not dare beat a child!
Не смей бить ребенка!
Meanwhile did not dare show my eye !
Покамест же не смей на глаза мне показываться!
Well, any man who could manage such a feat, I would not dare to disappoint.
Ну, любого человека, кто смог пойти на такой подвиг я не смею разочаровывать.
Akulina Sweetheart , would you kiss , but do not dare .
Милая Акулина, расцеловал бы тебя, но не смею.
I did not dare to ask you , but I was sure that you will forgive me willful .
Я не смела просить вас, но я была уверена, что вы простите мне своевольство.
Показать ещё примеры для «не смею»...
advertisement

not dare — не осмелился

I did not dare speak to you, but now I tell escrevendo.Tenho The Minks followed for a long time.
Я не осмелился заговорить с тобой. так что, я пишу тебе сейчас.
I did not dare ask, but I won't say no.
Я бы не осмелился просить, но и отказываться не стану.
He would not dare to confront the great and powerful Dijon.
Он не осмелиться напасть на великого Дижона.
You did not dare say that before.
Вы не осмелились сказать это прежде.
They would not dare harm him in the Gideon council chamber.
Они не осмелятся причинить ему вреда в совете Гидеона.