not condone — перевод на русский

not condone — не одобряю

Which, by the way, I am not condoning... ever.
Что, кстати, я не одобряю...никогда.
I do not condone violence, but I have to be honest, it was awesome.
Я не одобряю насилие, но если быть честной, то это было здорово.
Matsu, sincerely, I do not condone what you did
Но, Мацу, откровенно говоря, я не одобряю то, что вы сделали,
Look, I'm not condoning what she did, but she had to do something.
Слушай, я не одобряю, что она сделала, но она должна была что-то сделать.
I'm not condoning Klaus' actions.
Я не одобряю действия Клауса
Показать ещё примеры для «не одобряю»...
advertisement

not condone — не оправдываю

I will not condone the murder of innocents.
Я не оправдываю убийства невинных.
Mr. Simms, I am not condoning what he did, but Peter Wallace will die without a transplant.
Мистер Симмс, я не оправдываю его поступок, но Питер Уоллес умрёт без пересадки.
Even though he touched her bottom, which I'm not condoning, but...there's my answer.
Даже несмотря на то, что он схватил ее за зад, что я, конечно, не оправдываю, но... таков мой ответ.
I'm not condoning it, but I see how people can get caught up, 'cause I am pissed as hell that next week
Я не оправдываю его, но я понимаю как люди могут запутаться.
While I do not condone Mr. and Mrs. Kaswell's behavior, I am sympathetic and, off the record, impressed.
Хотя я и не оправдываю поведение мистера и миссис Кэсвелл, я отношусь с пониманием и, не для протокола, впечатлен.
Показать ещё примеры для «не оправдываю»...