not attracted to you — перевод на русский

not attracted to you — не привлекаю

Are you not attracted to me?
Я тебя не привлекаю?
Are you not attracted to me anymore?
Я тебя больше не привлекаю.
Are you... are you not attracted to me?
Я тебя... я тебя не привлекаю?
You're not attracted to me.
Я не привлекаю тебя.
You're not attracted to me anymore.
Я не привлекаю тебя больше.
Показать ещё примеры для «не привлекаю»...
advertisement

not attracted to you — не нравлюсь

Are you not attracted to me?
Я тебе не нравлюсь?
Are you not attracted to me anymore?
Я что, больше тебе не нравлюсь?
So... you're not attracted to me?
Значит... я тебе не нравлюсь?
Maybe you're not attracted to me anymore.
Может, я больше тебе не нравлюсь.
You're not attracted to me?
Я тебе не нравлюсь?
Показать ещё примеры для «не нравлюсь»...
advertisement

not attracted to you — не влечёт к ней

I'm just not attracted to her.
Меня просто не влечет к ней.
You're just not attracted to her in that way.
Тебя просто не влечет к ней таким образом.
And even though you're an amazing woman, I'm... I'm just not attracted to you.
И, хотя ты изумительная женщина... меня к тебе не влечет.
You are not attracted to me.
Тебя не влечёт ко мне.
How can I be attracted to a woman's body if I'm not attracted to her mind?
Как меня привлечёт тело женщины, если меня не влечет ее ум?
Показать ещё примеры для «не влечёт к ней»...
advertisement

not attracted to you — к нему не тянет

— It's a shame you're not attracted to him.
Спасибо. — Как жаль, что тебя к нему не тянет.
You don't like Malcolm because you're not attracted to him.
Тебе не нравиться Малкольм, потому что тебя к нему не тянет.
Unfortunately, I'm not attracted to your mother.
К сожалению, меня не тянет к твоей маме.
You're not attracted to me, are you?
Тебя не тянет ко мне, да?
you know, my house, my rules, so... russell, are you not attracted to me?
Мой дом — мои правила! Рассел, тебя ко мне не тянет?
Показать ещё примеры для «к нему не тянет»...