not about to give up — перевод на русский

not about to give up — не собираюсь сдаваться

I'm not about to give up on you just yet.
Я еще не собираюсь сдаваться.
So i am not about to give up on her
И я не собираюсь сдаваться.
But I was not about to give up.
Но сдаваться я не собирался.
advertisement

not about to give up — не собирается отказываться

I'm not about to give up those principles.
Я не собираюсь отказываться от этих принципов.
It's a quest that, despite near total paralysis, he's not about to give up on.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказываться.
advertisement

not about to give up — другие примеры

And you're not about to give up now.
Не сдавайся и сейчас.
I'm not about to give up on him now.
Я не собираюсь отказаться от него сейчас.
And I'm not about to give up on him.
И я не собираюсь бросать его.
So I'm not about to give up on them.
Поэтому и я их не брошу!
I'm not about to give up five percent of my yearly nut to these guys who did nothing.
Я не намерен отдавать пять процентов своей ежегодной прибыли ребятам, которые еще ничего не сделали.