not a matter — перевод на русский

not a matter — не важно

It¡¯s not matter.
Это не важно.
It does not matter.
Не надо Симон. Это не важно.
It did not matter that they were not real sorcerers... because you and I know there's no such thing... but their influence was very real indeed.
Не важно, что они не были настоящими волшебницами... потому что и вы, и я знаем, что таких не бывает... но их влияние, несомненно, было самым настоящим.
advertisement

not a matter — не имеет значения

It does not matter for me when we are alone, but my friends make fun of me.
Это не имеет значения для меня, когда мы одни, но мои друзья дразнят меня.
Now it does not matter.
Теперь это уже не имеет значения.
When there is a proper bullfighter, the bull's size does not matter.
Когда есть тореадор, то размер быка не имеет значения.
advertisement

not a matter — вопрос не

This is not a matter of belief, Vicar.
Это даже не вопрос веры.
It's not a matter of sex.
Это не вопрос пола.
It's not a matter of what we want.
Вопрос не в том, что мы хотим.
advertisement

not a matter — неважно

It does not matter who your father is.
Неважно, кто ваш отец.
It does not matter, dear.
Это неважно, милый.

not a matter — другие примеры

It does not matter.
Пошли-ка...
Oh, well, it does not matter.
Какие пустяки, право.
Go back to your chores. This is not a matter for women.
Возвращайтесь к своим делам, синьора Это не женское дело
It did not matter.
Но сейчас об этом не стоит говорить.
Pietro, this is not a matter of money.
Пьетро, дело не в деньгах!