non grata — перевод на русский

non grata — нон грата

Persona non grata.
Персона нон грата.
You are persona non grata at lancer.
Ты персона нон грата в Лансере.
He is persona non grata.
Теперь он персона нон грата.
The United States is declaring Lavich persona non grata and deporting him.
США объявили Лавича персоной нон грата и депортируют его.
I became persona non grata.
Я стал персоной нон грата.
Показать ещё примеры для «нон грата»...
advertisement

non grata — персона нон-грата

No. I am persona non grata at that thing now.
Нет, сейчас я персона нон-грата для всего этого.
And Travis is persona non grata with the whole team.
И Трэвис для всей команды теперь персона нон-грата.
Except for the fact that I'm persona non grata at the FBI at the moment.
Если не учитывать того факта, что сейчас я персона нон-грата в ФБР.
Okay, I maybe kinda-sorta forgot to mention that I'm kinda-sorta persona non grata around here these days.
Ну может, я вроде как забыл упомянуть, что я вроде как теперь здесь персона нон-грата.
I would've thought my competition with his wife would've made me persona non grata. — I would've thought so too.
Я думал, моё соперничество с его женой сделает меня персоной нон-грата.
Показать ещё примеры для «персона нон-грата»...
advertisement

non grata — персона нон грата

If I had five minutes with that man, I swear I could get to the bottom of this, but unfortunately, I am persona non grata again.
Если бы я провела 5 минут с этим человеком, клянусь, я бы добралась до сути, но, к сожалению, я снова персона нон грата.
Persona non grata and we've not even started.
Мы еще не начали, а я уже персона нон грата.
I'm persona non grata at the moment.
В настоящий момент я персона нон грата.
He's the kind of writer that has strong opinions about world leaders, making him persona non grata in a half dozen countries.
Он имеет особое мнение о мировых лидерах, что делает его персоной нон грата во многих странах.
So, as you know, I'm temporarily persona non grata in my own palace.
И поэтому, как вы знаете, я временно являюсь персоной нон грата в собственном дворце.
Показать ещё примеры для «персона нон грата»...
advertisement

non grata — нон-грата

My government has authorized me to declare Mr. Toscu persona non grata.
Моё правительство уполномочило меня объявить мистера Тоску персоной нон-грата.
A notice was issued to all government agencies that Jinks was persona non grata.
О том, что Джинкс — персона нон-грата извещены все государственные агентства.
Persona non grata?
Персона нон-грата?
You are persona non Grata in Beverly Hills.
Ты персона нон-грата в Беверли-Хиллз.
I'm persona non grata.
Я — персона нон-грата.