noggin — перевод на русский

/ˈnɒgɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «noggin» на русский язык можно перевести как «голова» или «череп».

noggin — голову

Like I fell down a flight of stairs on my noggin.
Как будто свалился с лестницы на свою голову.
Use your noggin.
Включи голову.
Not only did you sign an anti-compete clause but 49 percent of every scrap of genius that comes out of your little noggin belongs to me.
Ты не только подписал бумаги о несотрудничестве с соперниками, но 49% того, что приходит в твою гениальную голову, принадлежит мне.
Well, I-I let it enter my noggin and then I pay no attention.
Ну, эта мысль приходит мне в голову, а я не обращаю внимания.
Sniffing Yul Brynner's noggin: «Snf, OOOOH, PARTY TIME! Snf, OOOOOH!»
Нюхаю голову Юлу Бриннеру: «Вечеринка!»
Показать ещё примеры для «голову»...
advertisement

noggin — башку

I gave him a good whack, too, right on the old noggin.
Я влепила ему, как следует, прямо по башке.
Just have Frankenstein drill a hole in his noggin.
Да пусть вон Франкенштейн просверлит ему дырку в башке.
That demon trap in your noggin is gonna keep you from smoking out.
Дьявольская ловушка в твоей башке не даст тебе выкуриться оттуда.
George, there is nothing wrong with my noggin that wasn't already wrong with it.
Джордж, в моей башке ничего нельзя сломать, там уже всё давно сломано.
It's very hard to get prints off a body, so I whipped out the ultraviolet alternate light source, and... boom, complete set on the victim's noggin.
Отпечатки с тела снять очень трудно, поэтому я выхватила ультрафиолет, альтернативный источник света, и... бум, на башке жертвы полный набор.
Показать ещё примеры для «башку»...
advertisement

noggin — мозги

— doesn't have a super computerin her noggin.
— у ее нет суперкомпьютера в мозгу.
Talk to him, see what's going on in that once-great noggin.
Поговори с ним, узнай, что происходит в этом некогда великом мозгу.
You figure things out in that cute little noggin of yours.
Ты решаешь проблему, используя только мозги.
and my insurance is running out and you're on my plan, and, you know, I was just getting my-my teeth cleaned right around the... you know, the... if you kind of go left, and-and I thought, well, you're getting your teeth cleaned, maybe get your noggin cleaned.
и медстраховка у меня кончается, я тут к зубному заскочила, а вы рядом... к вам только за угол повернуть... я и подумала, раз зубы сделала, то может и мозги проверит?
And yet last night, she's walking down the train tracks after getting zapped with 10,000 volts in her noggin?
И несмотря на это, она бродила по ж/д путям после того как была зарезана и пропустила 10 000 вольт сквозь свой мозг?
Показать ещё примеры для «мозги»...