noblest names — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «noblest names»

noblest namesсамую знатную фамилию

De Cantel is one of the oldest and noblest names in France.
Де Кантель — одна из самых древних и знатных фамилий во Франции.
For example, the noblest names in France are available to anyone if the family's died out.
Можно отхватить самую знатную фамилию во Франции, если род иссяк.
advertisement

noblest namesзнатное имя

Exchange one noble name for another.
Смените одно знатное имя на другое.
You wanted a noble name and he's acquired that too.
У него будет знатное имя.
advertisement

noblest namesблагородного имени

Every faction in Africa calls themselves by the noble names.
Каждуая группировка в Африке называет себя благородным именем.
Unworthy of a noble name.
Недостойный благородного имени.
advertisement

noblest names — другие примеры

He had a noble name before. And now? Andersson!
Какая у тебя сейчас фамилия?
Why? It's just not a noble name.
Это просто не величественное имя.
Another of these fellows who adopts a noble name so he can play the gentleman?
Ещё один из тех, кто взял себе благородное имя, чтобы прикинуться дворянином?