noblesse oblige — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «noblesse oblige»

На русский язык «noblesse oblige» переводится как «благородство обязывает».

Варианты перевода словосочетания «noblesse oblige»

noblesse obligeположение обязывает

But still, noblesse oblige.
Но, тем неменее, положение обязывает.
Noblesse oblige.
Положение обязывает.
advertisement

noblesse oblige — другие примеры

With a firm but gentle hand Noblesse oblige
И при этом я строг и справедлив.
Noblesse oblige... The organization brands, in an invisible way, all the bank notes used in our transactions.
Складывающиеся обстоятельства вынуждают нас помечать купюры, используемые в расчётах, специальной маркировкой.
Noblesse oblige Shawn.
Происхождение обязывает, Шон.
One thing I am not is stupid... so purely out of noblesse oblige, I extend this assumption to cover you as well.
Но точно не глупый. Положение обязывает распространить данное умозаключение и на тебя.
You know you're looking down the barrel of federal terrorism charges, your little act of noblesse oblige here.
Знаешь, тебе ведь светит обвинение в терроризме из-за твоих представлений о семейной чести.