noble idea — перевод на русский

noble idea — благородная идея

Now there's a noble idea.
Теперь это благородная идея.
A noble idea, but I didn't think it was a good one.
Благородная идея, но я не думаю, она была хорошей.
Noble ideas are fast decaying
Благородные идеи быстро распадаются
advertisement

noble idea — другие примеры

It's a noble idea, Captain, but good intentions are like deuterium reserves-— they tend to get lost in the Void.
Это благородная затея, капитан, но добрые намерения — это как запасы дейтерия — имеют свойство растворяться в Пустоте.
Draft and develop is a noble idea, but Aaron and Jordy, they need help now and it's not like your draft did them any favors, so give me a call back, shithead.
— Планирование и разработка — дело благородное. Но Аарону и Джордану сейчас надо помочь. Вовсе не в порядке одолжения.