no quarrel — перевод на русский

no quarrel — никаких ссор

I've got no quarrel with you, sir.
Ссор у нас никаких с Вами нет, сэр
I can tell Sir Timothy what he wants to know and then he has no quarrel with you.
Я могу сказать сэру Тимоти то, что он хочет знать, так что никакой ссоры меж вами не будет.
No quarrels.
Без ссор.
You don't have to go back in there, Jeeves. I've no quarrel with you.
Вы можете остаться там, Дживс, с вами я не в ссоре.
Finally, no quarreling over the opening credits, over the size and order of your names.
И наконец, никаких ссор по поводу заглавных титров из-за положения или значимости заглавной буквы вашей фамилии.
advertisement

no quarrel — не спор

This is no quarrel, elijah.
Это не спор, Элайджа.
No quarrel, but a slight contention.
Не спор, лишь небольшое разногласье.
I have no quarrel.
Я и не спорю.
An ant has no quarrel with a boot.
Муравей не спорит с сапогом.
I had no quarrel with dr.
Поскольку согласно свидетельским показаниям, вы спорили с ней посреди выставки Титана.
advertisement

no quarrel — не ссорился

I have no quarrel with you.
С тобой я не ссорился. — Уйди с дороги.
Well, this is madness. I had no quarrel with him.
Я с ним даже не ссорился!
I give you my word before General Calvet, with whom I have no quarrel.
Я даю вам слово перед генералом Калве, с которым я не ссорился.
Brother Pullo, I have no quarrel with you.
Брат Пуло, я не ссорился с тобой.
Malcolm had no quarrel with Connor, none whatsoever.
Малькольм не ссорился с Коннором, ни разу.
Показать ещё примеры для «не ссорился»...
advertisement

no quarrel — нет претензий

They got no quarrel with us.
— Сам справляйся! У них нет претензий к нам.
I have no quarrel with you.
У меня нет претензий к тебе
We've no quarrel with you.
У нас к вам нет претензий.
Clayton, my bold friend, I've no quarrel with you.
Клейтон, мой дерзкий друг, к тебе у меня претензий нет.
You know, I'm about to make an enemy of a god who I have no quarrel with.
Понимаешь ли, я тут ввязываюсь в войну с богом, к которому у меня и претензий нет.
Показать ещё примеры для «нет претензий»...