no more secrets — перевод на русский

no more secrets — больше никаких секретов

No more secrets, Marty.
Больше никаких секретов, Марти.
You deserve to know everything that I do, so... no more secrets.
Вы имеете право знать всё, что знаю я. Итак.. Больше никаких секретов.
No more secrets, Abby.
— Больше никаких секретов, Эбби.
No more secrets, remember?
Больше никаких секретов, помнишь?
No more secrets about the visitors, okay?
Больше никаких секретов о Визитёрах, хорошо?
Показать ещё примеры для «больше никаких секретов»...
advertisement

no more secrets — никаких секретов

No more secrets. No more lies.
Никаких секретов, никакой лжи.
No more running. No more hiding. No more secrets.
Больше не надо будет бежать прятаться, никаких секретов.
No more secrets.
Никаких секретов.
Oh, and, Mike, from now on, I swear, no more secrets between us.
И еще, Майк, с этого момента, клянусь, никаких секретов между нами.
No more secrets.
Никаких секретов. Хорошо?
Показать ещё примеры для «никаких секретов»...
advertisement

no more secrets — больше никаких тайн

No more secrets!
Больше никаких тайн!
No more secrets, okay?
Больше никаких тайн, хорошо?
Good, so no more secrets.
Хорошо, больше никаких тайн.
No more secrets.
Больше никаких тайн.
So no more secret trips up to the attic.
Так что больше никаких тайных вылазок на чердак.
Показать ещё примеры для «больше никаких тайн»...
advertisement

no more secrets — нет больше тайн

No more secrets.
Нет больше тайн.
No more secrets, Jules.
Нет больше тайн, Джулс.
No more drama, no more secrets, just us.
Нет больше драмы, нет больше тайн, только мы.
No more lies, no more secrets, and stretching the rules.
Нет больше лжи, нет больше тайн не более гибка правил.
I have no more secrets.
У меня нет больше тайн.
Показать ещё примеры для «нет больше тайн»...

no more secrets — нет больше секретов

No more secrets.
Нет больше секретов.
I got no more secrets, not from you, anyway.
У меня нет больше секретов, по крайней мере от тебя. Давай.
It's like there's really no more secrets between us anymore.
Кажется что между нами действительно нет больше секретов.
You never know. I have no more secrets from you.
У меня от вас больше нет секретов, но в нашем доме их никогда и не было.
I have no more secrets left to hide.
У меня больше нет секретов.
Показать ещё примеры для «нет больше секретов»...