nine tenths of — перевод на русский

nine tenths of — девять десятых

Possession is nine tenths of the law.
Собственность — девять десятых закона.
It records all of the data coming in and holds it up for nine tenths of a second before playing it on down the line.
Он записывает всю входящую информацию и задерживает её на девять десятых секунды, прежде чем отправить дальше.
I'm at nine tenths of a mile... but there's a bunch of heavy equipment blocking my way.
Есть девять десятых мили но на дороге куча тяжелой техники
How is the Crown supposed to react to a defence case that hasn't been put to any prosecution witness, that comes out of the blue nine tenths of the way through the trial and is, basically, an ambushing of justice?
Как Государственное обвинение должно реагировать на версию защиты, по которой не было представлено ни одного свидетеля, и которая возникает из ниоткуда и на девяти десятых пути через суд базируется на заманивании в засаду правосудия?
The great plague wiped out nine tenths of the population.
Великая чума унесла жизни девяти десятых населения.