niggle — перевод на русский

/ˈnɪgl/

niggle — мелочь

Niggling.
— Мелочь?
However, there is one teeny little thing that's niggling me.
Однако есть одна мелочь, которая беспокоит меня.
A lot of niggling, but it gives results.
Много мелочи, но она даёт результаты.
advertisement

niggle — мелочиться

I shall not niggle.
Не будем мелочиться.
— Take away the money! Don't niggle.
Да убери деньги-то, не надо мелочиться.
advertisement

niggle — другие примеры

Nadya, don't niggle! I beg you to get out of there!
Тепленькая пошла!
But a disciplined mind does not allow itself to be sidetracked by niggling psychological disorders like... claustrophobia.
Но дисциплинированный разум не позволит сбить себя с толку таким пустячным психологическим нарушением как клаустрофобия.
There's something about that Karen woman keeps niggling at me.
Но есть в этой Карен что-то, что не отпускает меня.
As we sorted out our little niggles, the tally continued to mount.
Пока мы устраняли свои небольшие неполадки, счет продолжал расти.
This started to niggle Hawking, but it would turn out to be the key to the mystery of creation.
Это обстоятельство досаждало Хокингу, но оно же и стало ключом к разгадке тайны сотворения.
Показать ещё примеры...