nflpa — перевод на русский

nflpa — ассоциация игроков

You know the NFLPA is not at all cool with financial managers talking to players before they get drafted let alone drinking before noon.
Ассоциация игроков не любит, когда менеджеры общаются с игроками до того, как те пройдут драфт. А уж когда пьют до полудня — тем более.
The NFLPA, they certainly are.
Ассоциация игроков уж точно следит.
I'm fucked with the NFLPA if we get seen together, so unfortunately not.
— Если нас увидят вместе, ассоциация игроков меня прикончит.
But more importantly, I'm gonna get you that blessing from the NFLPA.
И вдобавок добуду тебе благословение Ассоциации игроков.
advertisement

nflpa — в ассоциации

Shh, there's a guy from the NFLPA here.
— Там чувак из Ассоциации.
— You work for the NFLPA now?
— Ты теперь работаешь в Ассоциации?
advertisement

nflpa — ассоциации игроков нфл

NFLPA doesn't want you handling their players' money.
— Ассоциация игроков НФЛ не хочет, чтобы Вы занимались делами игроков.
Well, that's true, but if Joe and Spencer are building this company without the benefit of the NFLPA stamp of approval, let's just imagine just for a second what they're gonna do once they do get it.
— Это правда, но, если Джо и Спенсер пытаются основать компанию даже без одобрения Ассоциации игроков НФЛ, представь, только на секунду, что будет, когда они его получат.
advertisement

nflpa — другие примеры

NFLPA forbids you to touch him.
— По правилам Ассоциации, нам к нему нельзя.
I know you don't, but the NFLPA does.
— Знаю. Зато Ассоциация игроков в курсе.