next gig — перевод на русский

next gig — следующий концерт

The next gig is gonna be dynamite.
Следующий концерт будет просто динамитом!
What's your next gig?
Где ваш следующий концерт?
Well, good luck landing your next gig inside a Devil's Trap.
Посадки, Ваш следующий концерт будет в ловушке для демонов!
advertisement

next gig — о следующем

Just got intel on our next gig.
Получила информацию о нашей следующей цели.
— How do we get to our next gig?
— А как мы доберемся до следующего места?
He, uh, mailed me cash, then texted me the next gig.
Он посылал мне наличные, затем слал СМС о следующем деле.
advertisement

next gig — другие примеры

What's you next gig, huh?
Что еще покажешь?
Tell me, Haim, where's our next gig?
Хаим, а где мы выступаем в следующий раз?
People to make sure their hair is just right and their makeup is okay and they don't get lost on their way to their next gig.
И еще куча людей, которые следят, не сбилась ли прическа, не смазался ли макияж, и они постоянно снуют туда-сюда в перерывах между съемками.
I think I found a few candidates for our next gig.
Думаю, я нашел нескольких кандидатов для следующего дела.
— You could announce it at your next gig.
Было бы хорошо, если бы ты сделал объявление на своей вечеринке. Без проблем.
Показать ещё примеры...