next fix — перевод на русский

next fix — новую дозу

Yes, well, I would never underestimate the lengths an addict would go to get their next fix, Mr Langham.
Да, я бы не стал недооценивать возможности наркомана, которому нужна новая доза, мистер Лэнгам.
What if nothing gives me more than a few days before my brain starts looking for the next fix, before my leg feels like someone's shoving nails into it.
А если ничего не поможет? Если у меня всегда будет лишь пара дней, пока мозг не начнёт искать новую дозу и не появится чувство, словно в ногу гвозди вонзают?
advertisement

next fix — следующего

And he'll be looking for his next fix.
И он будет искать следующую жертву.
The only way to assure my safety is to know how long you can last before your next fix.
Единственный способ обеспечить мою безопасность это узнать, как долго ты сможешь продержаться до твоего следующего срыва.
advertisement

next fix — следующую дозу

I used to steal, cheat and lie for my next fix.
Я крала, обманывала и лгала ради следующей дозы.
Yeah, but an addict will do anything to get his next fix.
Да, и зависимый сделает что угодно, чтобы получить следующую дозу.
advertisement

next fix — другие примеры

You know, a minute ago all I could think about was getting my next fix.
Знаешь, минуту назад я думал только о том, где достать дозу.
Drug dealers and users looking for their next fix.
Наркодилеры и наркоманы.
Always thinking of the next fix, and it has to be bigger every time.
Всегда думаю о следующей договоренности и она должна быть больше предыдущей.
you're acting like a junkie trying to find her next fix.
Ты ведёшь себя, как наркоман в поисках дозы.
For two minutes, maybe, until the next case comes along, until you're jonesing for your next fix.
На пару минут, может быть, пока не появится другой пациент. пока ты не начинаешь страстно искать новый ответ на новую загадку.
Показать ещё примеры...