next drink — перевод на русский

next drink — следующий бокал

If you call me laddie one more time, after you pay for dinner your next drink will be from the lake.
Еще раз назовешь меня парнишей — после того, как ты оплатишь счет... твой следующий бокал будет отдавать сортиром.
This one's my next drink.
А это мой следующий бокал.
Uh, I'd like to buy that brunette over there her next drink.
Я хотел бы купить вон той брюнетке ее следующий бокал.
advertisement

next drink — следующий раз за выпивку

Miss? The gentleman would like me to let you know that your next drink is on him.
Мисс, этот джентльмен просил сказать, что следующая выпивка за его счет.
— The next drink's on you.
— Следующий раз за выпивку платите вы.
advertisement

next drink — другие примеры

All I could think about was where to get the next drink.
Я мог думать только об одном: когда получится выпить снова.
We'll have the next drink on the plane, okay?
В следующий раз выпьем в самолёте, согласен?
Um... we'll have the next drink on the plane, okay?
Ещё выпьем в самолёте, ладно? — 42F.
I'll forget 'em after my next drink.
Я забуду об этом, когда осушу следующий стакан.
I was worrying about when I'd get my next drink.
Я думал только о том, когда смогу снова выпить.
Показать ещё примеры...