newspeak — перевод на русский

newspeak — новояз

Newspeak was what Orwell coined as a title for this particular political language in a tyranny that he imagined as being in 1984.

Новояз это оруэллов неологизм, название для особого политического языка тирании, которую он рисует в 1984.

And that particular invention is fantastic, cos it's very, very simple, all of Newspeak.

И конкетно эта выдумка потрясающа, это же очень просто, весь этот Новояз.

So with Newspeak, if you can't say it, then you can't think it or feel it.

И в Новоязе, если вы не можете чего-то сказать, вы не можете об этом думать и чувствовать этого.

Food production is also up... -How's the Newspeak Committee?

Повышение производства продуктов питания... — Как поживает Комитет Новояз?

We're alone here. We're friends. Quit talking in Newspeak.

Мы здесь одни, мы друзья, не неси мне эту чушь, которая хороша только для газет.