newly formed — перевод на русский

newly formed — новую форму

Sir, temporarily, we may use the new form of address, to bring these proceedings to a conclusion.
Сэр, временно, похоже, мы можем использовать новую форму обращения, чтобы привести процедуру к удовлетворительному заключению.
You yourselves shall take on new forms and go down into the computer to navigate its 10-million-year program!
Вы сами примете новую форму и войдете в этот компьютер, чтобы управлять его программой, рассчитанной на 10 миллионов лет!
Then, during the third reconciliation of the Meketrex supplicants they chose a new form for him, that of a giant Sloar!
Потом, во время третьего примирения Мекетрекса просящих они выбирают новую форму для него, гигантского Слоара!
In the 1950s a small group of renegade psychoanalysts began a new form of therapy.
В 1950-х группа психоаналитиков-отступников начала проводить новую форму терапии.
He combined geometrical intuition with arithmetic precision, Greek pictures and Indian symbols, inspiring a new form of mathematical thinking that today we call algebra.
Он обьединил геометрическую интуицию с арифметической точностью,... греческие чертежи и индийские символы,... пробудив новую форму математического мышления, которое сегодня зовется алгеброй.
Показать ещё примеры для «новую форму»...
advertisement

newly formed — новые виды

We engineer new forms of humanity here for the eventual betterment of mankind.
Мы создаём новые виды человека здесь, для возможного улучшения всего человечества.
You know, the company trying to find new forms of energy, create jobs, and get mankind to Mars.
Ну знаете, компания, которая ищет новые виды энергии, создаёт рабочие места и хочет отправить людей на Марс.
Developing new forms of torture for their fellows.
азрабатывают новые виды пыток для своих товарищей.
As we build more tall buildings, this new form of lightning is spreading across the world.
По мере того, как высотность зданий, которые мы строим растет, этот новый вид молний распространяется по всему миру.
President Vargas gave Rio the Carnival for which the city became world-famous, but less than two years after his death, a new form of samba emerged that reflected a new political era in Brazil, would bring Rio even more international exposure
Президент Варгас подарил Рио карнавал, сделавший этот город всемирно известным. Менее чем через два года после его смерти появился новый вид самбы, который стал отражением новой политической эры Бразилии, и который принес Рио еще большую мировую известность.
Показать ещё примеры для «новые виды»...
advertisement

newly formed — на нечто новое

This new form of possession, cloaking ability, targeting the Institute, it's...
Это новый навык, способность маскироваться,нацеливание на Институт, это...
They needed someone that could get their arms around a new form of government, bring about order and control quickly, peacefully.
Им нужен был тот, кто поймет новую схему управления, и установит власть и порядок быстро и мирно.
Ranging from new forms of medical treatment to a better understanding of the Universe to life changing spiritual revelations, these natural tools offer us the ability to seek greater knowledge.
Начиная от новых способов лечения, продолжая углублением понимания Вселенной, и заканчивая переворачивающими жизнь откровениями, эти природные инструменты предоставляют нам возможность обрести большее знание.
If you are to save Vakama, you must use your new forms and abilities, not be rid of them.
Если вы хотите спасти Вакаму, вы должны воспользоваться своими новыми способностями. А не избавляться от них.
A new form of me began to take shape.
Новый я начинал приобретать форму.
Показать ещё примеры для «на нечто новое»...