newfound — перевод на русский

/ˈnjuːfaʊnd/ Воспроизвести аудиопроизношение

newfound — новым

Play with your newfound friend.
Играй со своим новым другом.
That night, after a friendly dinner Steve and Miranda began to explore their newfound friendship.
В тот вечер после дружеского ужина Стив и Миранда наслаждались новым качеством своих отношений.
I figured you must have slept with him without blinking an eye... because you got to go home with the contracts, and I returned empty-handed, but with a newfound respect for your will to do anything to win.
Я понял, что ты, должно быть, спала с ним, не моргнув и глазом, потому что ты вернулась домой с акциями, а я с пустыми руками, но с новым уважением к твоему желанию сделать все для победы.
Need I remind you that under our newfound oversight, my income is no longer unlimited.
Должен напомнить тебе, что под нашим новым прикрытием мои доходы теперь не безграничны.
Which is our newfound friendship with our partners from China.
Нашей крепкой дружбы с новым партнёром из Китая.
Показать ещё примеры для «новым»...
advertisement

newfound — вновь обретённую

I just hope your newfound honesty lasts.
Я лишь надеюсь, что твоей вновь обретенной честности хватит надолго.
I hate to see our newfound friendship come to an end.
Мне жаль, что нашей вновь обретенной дружбе пришел конец.
What are you doing today with your newfound freedom?
Что делаешь со своей вновь обретенной свободой?
Yes, it is. — With your newfound popularity, you'd be a fool not to consider testing the waters.
— В свете вновь обретённой популярности, вы бы многое потеряли, упустив такой шанс
Face-to-face with freedom... we felt lost... emptied... atrophied... unfit for our newfound liberty.
Лицом к лицу со свободой. Мы чувствовали себя потерянными, опустошенными, истощенными, неспособными принять нашу вновь обретенную свободу.
Показать ещё примеры для «вновь обретённую»...
advertisement

newfound — обретённой

Though it may seem paganism, but especially, build all this was a noble lady-neofitkoy not fully understand the essence of newfound faith.
Хоть это может показаться язычеством, но особа, построившая все это, была знатной дамой-неофиткой, не до конца понявшей суть обретенной веры .
So how are you spending your newfound freedom, my friend?
Так как ты распоряжаешься обретенной свободой, мой друг?
And then, with the aid of my newfound power...
И затем, с помощью моей обретенной силы...
And as for your newfound popularity, — you've earned it.
Ну и на счет обретенной вами популярности, вы ее заслужили.
And what do you plan to do with your newfound freedom, search for azra?
и что ты будешь делать с обретенной свободой? искать азру?
Показать ещё примеры для «обретённой»...
advertisement

newfound — новообретенной

What are you gonna do with this newfound freedom?
Так как же распорядишься новообретенной свободой?
Does he seek to humble me with his newfound piety?
Думает унизить меня, своей новообретенной добродетелью?
I would certainly like to know where Ennis is going, and what he intends to do with his newfound freedom.
Хотел бы я знать, куда направился Эннис, и что он хочет делать со своей новообретенной свободой.
Looking good since your newfound freedom.
Выглядишь отлично с новообретенной свободой.
Look, Darren, it's over, so why don't you just enjoy your newfound freedom and leave the past in the past, all right?
Даррен, все кончено, так почему бы тебе не насладиться своей новообретенной свободой и оставить прошлое в прошлом, хорошо?
Показать ещё примеры для «новообретенной»...