new pal — перевод на русский

new pal — нового приятеля

Depending on where this leads, I think we should loop Al in that little offer you got from your new pal, Mr. Morgan.
Учитывая, куда это всё ведёт, думаю, Элу стоит знать о небольшом предложении, что ты получила от своего нового приятеля, мистера Моргана.
I think we should loop Al in on that little offer you got from your — new pal Mr. Morgan. — I'd like to keep it quiet.
Думаю, нам стоит ознакомить Эла с тем предложением, что ты получила от твоего нового приятеля, мистера Моргана.
The percentage, your new pal the Mayor, we'll discuss those later.
Вашу долю и вашего нового приятеля мэра мы обсудим позже.
Your new pal.
Ваш новый приятель.
Even your new pal's left you.
Даже твой новый приятель покинул тебя.
Показать ещё примеры для «нового приятеля»...
advertisement

new pal — новый друг

So, what do you think our... new pal Lucas wrote in that letter anyway?
Итак, что ты думаешь наш... новый друг Лукас написал в том письме?
And with that gentle nudge from her new pal all Charlotte's bad feelings about Taddy lifted and she remembered just how much she had loved his cute white spots.
И после того как новый друг нежно своей головой поддел ее руку Шарлотта забыла свои старые обиды на Тедди теперь она помнила его милые белые пятнышки и как она любила скакать на нем верхом.
Brody. Your new pal's looking for you.
Броуди, твой новый друг искал тебя.
Yeah, I got it off an old -— new pal of mine.
Да, одолжил у старого -— нового друга.
Your new pals know you've been a thief?
А твои новые друзья знают, что ты был вором?