new host — перевод на русский

new host — новым носителем

I understand a Trill integrates the personality of each new host.
Я знаю, что триллы объеденяют свой разум с каждым новым носителем.
So with each new host, there does come, in fact, a new personality a new different person.
Так с каждым новым носителем, фактически появляется новая личность, новый, совершенно другой человек.
Have the brain wave patterns changed since it joined with its new host?
Изменились ли показания мозговых волн симбионта после соединения с новым носителем?
That means the symbionts would never be joined to a new host.
А это значит, что симбионты никогда не соединятся с новым носителем.
I might consider you for my new host.
Я подумаю, не сделать ли вас новым носителем...
Показать ещё примеры для «новым носителем»...
advertisement

new host — нового хозяина

And the larvae that are expelled burrow into the new host.
И вырвовшиеся личинки находят нового хозяина.
— The absinthe has found a new host.
— Абсент нашел нового хозяина.
She will be Rebekah's new host body instead of Cami.
Она будет новым хозяином тела Ребекки вместо Ками.
The bugs lay eggs, hatch larvae, and then seek out new hosts.
Жуки откладывают яйца, а потом личинки ищут новых хозяев,
That's why it bit Tom, so it could incubate its eggs in the new host.
Потому он и укусил Тома чтобы отложить яйца в новом хозяине
advertisement

new host — новым ведущим

You know, the 11:30 cooking show on Channel Five needs a new host.
Кстати, кулинарное шоу на Пятом Канале ищет нового ведущего.
You're looking at the new host of Family Fracas!
Перед вами новый ведущий «Битвы семей»!
It's a new host, new judges, you never know what you're gonna get.
Новая ведущая, новые судьи, Не знаешь, чего еще ждать.
Representative, I heard that one of cable programs on infant care is looking for a new host.
Агент Мун, я слышал, что одна из программ на кабельном телевидении ищет новую ведущую.
Howard Stern... is gonna be the new host of «Jeopardy.»
Говард Стерн... Станет новым ведущим «Jeopardy!»