new hire — перевод на русский

new hire — новых сотрудников

Only for new hires.
Только для новых сотрудников.
He has some very interesting ideas for new hires.
Он имеет несколько очень интересных идей по поводу новых сотрудников.
Yeah, me and you and Richard and Jared do, but not new hires.
— Да, у нас с тобой, Ричарда и Джареда, но не у новых сотрудников.
Like, for instance, I think you can make do with half as many new hires as you have laid out in the prospectus.
Например, я думаю, что у вас получится и с половиной от числа новых сотрудников, указанного в проспекте.
And then, this morning, she gets a call from their new hire, Vikram, and all hell breaks loose.
А сегодня утром ей звонит новый сотрудник, Викрам, и разверзается ад.
Показать ещё примеры для «новых сотрудников»...
advertisement

new hire — новичков

So tell them I can attend the workshop for new hires.
Передай, что я обязательно приду на тренинг для новичков.
It's customary for all new hires.
Это обычная процедура для всех новичков.
Unlike a lot of new hires, he's actually a serious journalist.
В отличие от других новичков, он — серьёзный журналист.
You bring in new hires, the next thing you know, The work dries up, and then my guys are eyeballing me 'cause I got to cut them to half a day.
Ты приведешь новичков и произойдет следующее, работа затормозится, а мои ребята будут поглядывать на меня потому что мне придется сократить их рабочий день на пол дня.
And I think I'm gonna have one of my new hires join you there.
И я хотела, чтобы кое-кто из новичков присоединялся к вам на этой встрече.
Показать ещё примеры для «новичков»...
advertisement

new hire — новых работников

But in the future, Mr. Gilbert will sign off on any new hires.
Однако на будущее, нужно согласовывать с мистером Гилбертом всех новых работников.
I've been told that there was a memory leak in our database which apparently merged our "new hired" list with our "terrorist watch" list.
Мне сказали, что произошла утечка памяти в нашей базе данных, которая по-видимому объединила список "новых работников" с нашим списком " разыскиваемых террористов"
So that's, what, twelve new hires?
И получается, двенадцать новых работников?
The new hires.
Новые работники.
Oh, you must be the new hires.
Вы, должно быть, новые работники.
Показать ещё примеры для «новых работников»...
advertisement

new hire — новеньких

But I need to be careful about new hires.
Но я должна аккуратно выбирать новеньких.
Three new hires in the last year, and you go right for the guy with the spotless record.
Трое новеньких за последний год, а ты сразу выбираешь парня с безупречной историей.
The new hire... make him quit.
Новенький... уберите его.
Ah. Is he a new hire at «Interview»?
Он новенький в «Интервью»?
Hey. So what do we know about the new hire?
Эй, так что мы знаем о нашей новенькой?