new gate — перевод на русский

new gate — новых врат

Unleashing a witch pox which turns their very bodies into hell-blood and opens a new gate of Hell at their feet.

Выпустила нашу чуму, что превращает их остатки в адскую кровь и открывает новые врата в Ад у их ног.

Four years ago when Ancient knowledge was downloaded to Colonel O'Neill's mind he put a bunch of new gate addresses into the SGC computer.

Четыре года назад, когда знание Древних было загружено в сознание Полковника Онилла он внес адреса новых врат в главный компьютер.

Mark you, that new gate made a difference when we fixed it.

Заметьте, с воротами дело пошло лучше, как мы их починили.

I was in Worcester, at the grand-opening celebration of my newest gated community.

Я был в Уорчестере, на открытии моего нового коттеджного поселка.

There's a blessing we're gonna take care of on the new gate.

Мы должны устроить благословение нового пешеходного входа.