new emotion — перевод на русский

new emotion — новыми чувствами

Now you are like an infant, unable to process these new emotions or the idea that you don't always get everything that you want.
А теперь ты как младенец, неспособный переварить новые чувства или мысль о том, что ты не всегда получаешь то, чего хочешь.
I'm feeling a strange new emotion.
Я переживаю странное новое чувство.
You find, in this life exempt from wear and tear and with no thrill in it other than these suspended moments, an almost perfect happiness, fascinating, occasionally swollen by new emotions.
И ты находишь в этой жизни, освобождённой от тягот и слёз, от всех волнений, связанных с ними, почти безграничное счастье, очарование, неожиданно усиливающееся новыми чувствами.
advertisement

new emotion — новая эмоция

This is a new emotion for you.
Для тебя это новая эмоция.
What ... you're saying she's been overwhelmed by this ... this flood of new emotions?
Что... хочешь сказать, она перегружена... потоком новых эмоций?
I have a new emotion every five seconds.
У меня новая эмоция происходит через каждые пять секунд.
advertisement

new emotion — другие примеры

A guy like you, handsome, rich, can have any girl he wants, jealousy's probably a new emotion for you, so you might be a little slow to get what it is that you're feeling.
Такой как ты, богатый, красивый, можешь получить любую девушку, зависть для тебя должна быть в новинку, поэтому ты медленно доходишь, до того, что это за чувство.
Your music conveyed surprising new emotions.
Твоя музыка вызывает новые и удивительные эмоции.
You're letting your new emotions affect your reasoning.
Ты позволяешь эмоциям затуманить рассудок.
So many exciting new emotions floating through you.
Так много новых интересных эмоций внутри тебя.