neverending — перевод на русский

neverending — бесконечная

A neverending spring.
Бесконечная весна.
«The Neverending Story.»
«Бесконечная история»
But it's The Neverending Story.
Но ведь это «Бесконечная История» !
In her deep, neverending sleep... she circled like a satellite around the events happening... on our little planet in our even smaller Republic.
В глубоком и бесконечном сне она вращалась как спутник вокруг нашей крошечной планеты и еще более крошечной республики.
The Neverending Story?
Бесконечной Истории?
advertisement

neverending — бескрайний лес

So the Stone Princess lured him into the Neverending Forest, and that was the end of him.
Так Каменная княжна его в Бескрайний лес заманила. И с концами.
But the Neverending Forest is just that:
Так Бескрайний лес, он того...
«And so the talking stallion sent Ivan into the Neverending Forest and told him that whoever he meets along the way will show him the road to Baba-Yaga's place.»
Отправил говорящий конь Ивана в Бескрайний лес. Да указал, что кто ему на пути повстречается, тот и укажет к Бабе Яге дорогу.
Go straight! Into the the Neverending Forest!
Вперед, в Бескрайний лес!
You see, any fool knows: Ardars live in the Neverending Forest...
Вот видите, любой дурак знает — ордары живут в Бескрайнем лесу.