never would have thought — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «never would have thought»

never would have thoughtникогда бы не подумал

I never would have thought that I would have to work here!
Никогда бы не подумал, что буду работать здесь!
Never would have thought.
Никогда бы не подумал.
Damn, I never would have thought that.
Черт, никогда бы не подумал.
I never would have thought it was that.
Никогда бы не подумал.
I never would have thought a fine man like Major Ridgley would make a pass at Lola Livingston, would you?
Никогда бы не подумала, что такой хороший человек как майор Риджли попытается заигрывать с Лолой Ливингстон, а вы?
Показать ещё примеры для «никогда бы не подумал»...