never took you seriously — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «never took you seriously»
never took you seriously — никогда меня всерьёз не воспринимаете
It's just, after all those... the years of listening to you complain about the bed in there, I never took you seriously.
Просто после всех этих... я столько лет слушал, как ты ноешь по поводу той кровати, но никогда не воспринимал это всерьез.
You never take me seriously.
Ты никогда не воспринимаешь меня всерьёз
But you never take her seriously
Но ты никогда не воспринимал её всерьёз.
He said some awful things, but Tom never took him seriously.
Он говорил гадкие вещи, но Том никогда не воспринимал его всерьёз.
You know that woman will never take you seriously.
Ты знаешь, что эта женщина никогда не воспринимала тебя всерьез.
Показать ещё примеры для «никогда меня всерьёз не воспринимаете»...