never take away — перевод на русский

«Никогда не забирай» или «никогда не отнимай».

never take away — никогда не отнять

They can take away a lot of things, but they'll never take away what you two have together.
В их силах забрать многое, но им никогда не отнять то, что вас связывает.
Raise a glass to freedom Something they can never take away No matter what they tell you
Поднимем бокалы за свободу, это то, чего у нас никогда не отнять, неважно, что они говорят тебе.
Raise a glass to freedom Something they can never take away
Поднимем бокалы за свободу, это то, чего у нас никогда не отнять,
You'd never take away Robin's baby.
Ты никогда не отнимешь ребёнка у Робина.
advertisement

never take away — никогда не

You'll never take away my memories!
Ты никогда не убьешь мою память! Слышишь? Никогда!
THAT'S SOMETHING THAT BLAIR AND THOSE GIRLS CAN NEVER TAKE AWAY FROM YOU.
Это то, что Блэр и остальные девчонки никогда не смогут у тебя отнять.
Something Dixon Bainbridge can never take away your freedom. — (Mutants mutter)
То, что Диксон Бэйнбридж никогда не даст вам ваша свобода.
advertisement

never take away — никогда не забрать

Maybe she took away Glee Club, but she'll never take away what we had.
Может, она и забрала Хор, но она никогда не заберет то, что было у нас.
— Savvy. You can take my life, but you can never take away my loyalty to my god.
Ты можешь забрать мою жизнь, но тебе никогда не забрать мою веру в моего Бога.
advertisement

never take away — другие примеры

Because I just saw the inside of walter tapley's heart, and that is something that you will never take away from me.
Потому что я только что заглядывала внутрь сердца Уолтера Тапли, и это Вы у меня никогда не отберете.
She knows what she's doing. What's best for the baby is what's most important for her. And down the line, even if she has regrets, she knows she can never take away from this baby what she's given it.
Благополучие ребенка для нее первостепенно, и даже если она будет сожалеть, она не сможет забрать у ребенка то, что дала.
You can never take away all a man's memories.
У человека нельзя отнять воспоминания.
Whatever happens, they can never take away...
Чтобы не случилось, они никогда не смогут отнять...
They can never take away our memories of him.
Они никогда не смогут забрать воспоминания о нём.
Показать ещё примеры...