never planned — перевод на русский

«Never planned» на русский язык переводится как «никогда не планировал(а)».

never planned — никогда не планировал

No. I never planned... anything.
Нет. я никогда не планировал... вообще.
Adrian, I never planned to leave, okay?
Эдриан, я никогда не планировал уезжать, ясно?
I never planned on taking the kid with me.
Я никогда не планировал брать мальчика с собой.
And I would never plan a charity event.
И я бы никогда не планировал бы благотворительное мероприятие.
You never planned on doing this with partners.
Ты никогда не планировал заниматься этим с напарниками.
Показать ещё примеры для «никогда не планировал»...
advertisement

never planned — не планировал

--I never planned on staying.
— Я не планировал оставаться.
Killer tried to make it look like another robbery, but he never planned on stealing anything.
Убийца пытался это выставить как очередное ограбление, но он не планировал ничего красть.
That was never the plan.
Этого я не планировал.
The truth is, I never planned on buying the R.V.
Честно говоря, я не планировал покупать фургон.
But it sounds like Mr. Turing never planned to make the donation anyway.
Похоже, мистер Тьюринг и не планировал делать пожертвование.
Показать ещё примеры для «не планировал»...
advertisement

never planned — не собиралась

I never planned on telling her.
Я не собирался ей говорить.
What if I was to tell you I never planned on destroying Dad?
А если я скажу тебе, что не собирался уничтожать папу?
You were never planning on coming, were you?
Ты не собиралась приходить, не так ли?
And actually I never planned to ever come back from America
И, вообще-то, я и не собиралась возвращаться из Америки.
What kind of person leads someone on like that, making all sorts of promises he never planned on keeping?
Что за человек будет вот так динамить другого, раздавая обещания, которые не собирается сдержать.
Показать ещё примеры для «не собиралась»...
advertisement

never planned — не было в плане

That was never the plan. We only hoped to...
— Этого не было в плане.
— That was never the plan.
— Такого не было в плане.
— Aya, that was never the plan.
— Айя, у нас в плане не было этого.
That was never the plan, Claire.
План был другой, Клер
I never planned on killing the boy
Мальчишка в планы не входил.
Показать ещё примеры для «не было в плане»...

never planned — не думал

I never planned to end up like my brother.
Не думал, что закончу как мой брат.
I wanted to meet your mother, that's true, but I never planned to use her.
Я, правда, хотел встретиться с Вашей матерью, но я и не думал использовать ее.
We never planned much after the battle.
— Мы не думали, что будет после битвы.
So you never planned to bring him back to the temple.
Получается, ты и не думала возвращать его в Храм?
— You never plan ahead!
— Никто думать не хочет.