never go wrong — перевод на русский

never go wrong — никогда не прогадаете

You will never go wrong with Honest Hal.
Вы никогда не прогадаете с Честным Хэлом.
Yeah, he'd say that the clams might be frozen, the mushrooms might be bad, but you can never go wrong with mozzarella.
Да, он бы ещё сказал, что моллюски заморожены, а грибы наверняка не свежие, но вы никогда не прогадаете с моццареллой.
advertisement

never go wrong — не может нанести вреда

Just tell us the truth. You can never go wrong with the truth.
Правда не может нанести вреда.
I thought you said you could never go wrong with the truth.
По-моему ты говорила, что правда не может нанести вреда.
advertisement

never go wrong — никогда не ошибёшься

You can never go wrong with a genuine compliment.
С искренним комплиментом никогда не ошибешься.
If you learn nothing else in life, just remember you can never go wrong with Dolce Gabbana.
Если ты больше ничему не научишься в жизни, помни — ты никогда не ошибёшься с Dolce Gabbana.
advertisement

never go wrong — другие примеры

You can never go wrong with garters.
Мы не ошибемся с подвязками.
Like that, you can never go wrong.
Это позволяет никогда не заблуждаться.
Well, you know, they always say you can never go wrong with a Peep Toe.
Знаешь, как говорят, ты всегда будешь в форме с Peep Toe.
Because that's never gone wrong!
Ну с этим у тебя проблем не будет!
You will never go wrong with semi-soft cheeses.
Полумягкий сыр всегда удачный выбор.
Показать ещё примеры...