never ever — перевод на русский

«Never ever» на русский язык переводится как «никогда-никогда» или «ни в коем случае».

never ever — никогда-никогда не

I would never ever hit a woman in my life, never!
Никогда-никогда не буду бить их. Никогда.
You never ever appreciated me!
Ты никогда-никогда не ценил меня!
— I never liked him, I never ever liked him.
— Мне тоже он никогда-никогда не нравился.
But my daddy says I'm never ever supposed to go in there. Shh.
Но папа говорит, что я никогда-никогда не должен туда заходить.
Never in my life. Never ever.
Никогда-никогда.
Показать ещё примеры для «никогда-никогда не»...
advertisement

never ever — никогда не

She never ever grabbed me, granny!
Бабушка никогда не шлёпала меня!
Man has been the same, sir, since he stood in the Garden of Eden, and he was never ever a chattering gibbering ape.
Человек не менялся с тех пор, сэр, как он стоял в Эдемском саду, и он никогда не был болтливой, незатыкающейся обезьяной.
Never ever let me notice.
Что мне никогда не давали увидеть.
You know, Lorna, we never ever talked about marriage.
Лорна, мы никогда не говорили о свадьбе.
And so it never, never ever gets dirty.
И это никогда, никогда не засорится.
Показать ещё примеры для «никогда не»...
advertisement

never ever — больше никогда

They had eaten. While I thought... never ever... would I taste cream cake again.
Они ели в то врямя, как я думал, что больше никогда, никогда не почувствую вкус пироженного с кремом.
— Never ever again.
— Больше никогда.
And never ever, letting anyone step on you again.
И больше никогда... не позволять никому себя унижать.
And I will never ever see the sun again until you take care of Nikita.
Я больше никогда в жизни не увижу солнца, пока ты не позаботишься о Никите.
You will walk away and never ever...
Вы уйдете и больше никогда...
Показать ещё примеры для «больше никогда»...