never admit it — перевод на русский

never admit it — никогда не признает этого

Well, he would never admit it, but, not having powers, he was always jealous of your father.
Ну, он никогда не признает этого, но, не имея способностей, он всегда завидовал твоему отцу.
She would never admit it, but it's so obvious, it's pathetic.
Она никогда не признает этого, но это так очевидно, и это вызывает призрение.
«I know he said things he regrets, »even though he'll never admit it.
Я знаю, он сказал, что сожалеет, даже если никогда не признает этого.
You never admit it when you fuck up!
Ты никогда не признаёшь, что облажался!
You see, that's what I admire because I'm convinced that even on your deathbed you'll never admit you were the one who turned off those radiators.
Видите, вот что меня восхищает Я уверен, даже на смертном ложе Ты никогда не признаешь что это ты выключила те батареи
Показать ещё примеры для «никогда не признает этого»...
advertisement

never admit it — никогда не признается

— Dorothy, please, a lady never admits her feet hurt.
Дороти, прошу, леди никогда не признается, что у нее болят ноги.
I mean, he would never admit it, right?
Он, конечно, никогда не признается, да?
The only difference is that he will never admit it
Этот пройдоха и сироту обидит, но он в этом никогда не признается.
But he'd never admit it.
Но он никогда не признается.
You know, Bones'll never admit it, but, you know, she was dreaming about that wedding.
Ты знаешь, что Кости никогда не признается, но она мечтала об этой свадьбе.
Показать ещё примеры для «никогда не признается»...