negotiation table — перевод на русский

На русский язык «negotiation table» переводится как «стол переговоров».

negotiation table — за стол переговоров

We would've sat across the negotiation table and hammered out a peace treaty.
Мы бы сели за стол переговоров и подписали мирное соглашение.
The Israelis aren't likely to ever sit down to the negotiation table with him again.
Израильтяне вряд ли когда-нибудь снова сядут с ним за стол переговоров.
Your Honor, it has taken us a year to get PlatacoStillman to the negotiations table.
Ваша Честь, у нас ушел год на то что бы сесть за стол переговоров с ПлатакоСтилман
[Sighs] White House sources indicate that bandari president Razani has accepted the vice president's apology and has already returned to the negotiation table.
Источник в Белом Доме утверждает, что президент Разани принял извинения вице-президента и вернулся за стол переговоров.
You were the toughest man I ever faced across the negotiations table.
Я никогда не встречала более непримиримого оппонента за столом переговоров, чем ты.