need to check something — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «need to check something»

need to check somethingнужно кое-что проверить

I need to check something with Maria.
Мне нужно кое-что проверить, на счет Марии.
I need to check something in the library.
Мне нужно кое-что проверить в библиотеке.
— Ugh. I just need to check something.
— Мне нужно кое-что проверить.
I just need to check something.
Мне просто нужно кое-что проверить.
I need to check something out with her.
Мне нужно кое-что проверить.
Показать ещё примеры для «нужно кое-что проверить»...
advertisement

need to check somethingнадо проверить кое-что

Why? Uh, I need to check something out.
Надо кое-что проверить.
'Also, I've made a start on the crime scene, 'but I just need to check something and then I'll start feeding information' through to Sandy. OK?
Также, я начал изучать место преступления, но мне надо кое-что проверить, а потом буду передавать информацию прямо Сэнди, хорошо?
— Just need to check something.
Просто надо проверить кое-что.
I just need to check something at my desk.
Нет, просто надо проверить кое-что у себя в отделе.
I just need to check something.
Я только проверю кое-что.