need a way to — перевод на русский

need a way to — нужен способ

Even if the dwarfs construct a cell to hold her, we need a way to contain her magic until then.

Даже если гномы построят клетку, чтобы удержать ее, нам нужен способ сдерживать ее волшебство до тех пор.

We need a way to get our people out of this mountain without killing everyone.

Нам нужен способ, чтобы вывести своих людей из этой горы, не убивая никого.

What makes you think I need a way to get at Ryan?

С чего ты взяла, что мне нужен способ поимки Райана Харди?

I need a way to reach out to Khalil directly.

Мне нужен способ выйти на Халила напрямую.

He needed a way to send a signal back to the others.

Ему нужен был способ отослать ответный сигнал остальным.

Показать ещё примеры для «нужен способ»...

We need a way to get back.

Нам нужно как-то обратно вернуться.

We need some way to get off of this island.

Нам нужно как-то уплыть с острова.

But the last time he called me, I told him I needed a way to contact him in case of an emergency, and he told me he would send me something.

Когда он звонил мне последний раз, я сказала ему что мне нужно как-то с ним связываться, если что-то случится.

I need a way to change my daughter's life.

Мне нужно как-то изменить жизнь своей дочери.

We're gonna need a way to get past all those guards at the dragon pit.

Нужно как-то обойти всю охрану в яме драконов.

Показать ещё примеры для «нужно как-то»...

Sometimes they need a way to work off that excess energy. What's it to you?

Иногда им нужно куда-нибудь выплеснуть лишнюю энергию.

I need some way to find out Donovan's tell so I know when he's bluffing a hand.

Мне нужно выяснить, что выдает Донована, когда тот врет, чтобы понять, когда он блефует.

We need more men. We need a way to convince the Bratva that Gregor sold them out.

Нам нужны еще люди.

I needed a way to pay for this facility, so I sold a nominal amount to South Korea, our allies.

Мне нужно было оплачивать эту базу, поэтому я продал по себестоимости Южной Корее, нашим союзникам.

Let's just say I told a younger woman I was 60 and need a way to prove it. Can you help?

Я сказал женщине, что мне 60 лет, и мне нужны доказательства.

Показать ещё примеры для «нужно»...