neck out on — перевод на русский

neck out on — в это свои головы

I stuck my neck out on the line for you.

Я головой за тебя отвечаю.

All right, look. There's no reason for both of us to stick our necks out on this.

— Слушай, нет причин нам обоим совать в это свои головы.

Look, I know you're sticking your neck out on this thing for me.

Слушай, я знаю, что из-за меня ты ставишь себя под удар.

The point was that I was sticking my neck out on the chopping block.

Это своего рода инстинкт в людях.

I don't wanna look like an ass for sticking my neck out on this one.

Не хочу потом выглядеть идиотом, потому что подставился из-за тебя.

Plus, we're guessing that you don't have the balls to stick your neck out on the line like that, which makes you just their fence.

А ещё мы думаем, что тебе смелости не хватит, чтобы вот так подставляться. А значит ты — просто ширма.

You stuck your neck out on Palmetto.

Ты по горло влипла в Пальметто.

Показать ещё примеры...