near miss — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «near miss»
/nɪə mɪs/
Варианты перевода словосочетания «near miss»
near miss — промахов
The average life is full of near misses and absolute hits, of great love and small disasters.
Обычная жизнь полна промахов и точных попаданий, великой любви и маленьких несчастий.
Over the next seven days, there will be many scrapes and near misses, seven cracked vertebrae, four broken ribs, five life-threatening incidents, two bruised lungs and unfortunately, much worse.
На предстоящей неделе будет еще столько трудностей и промахов, семь треснувших позвонков, четыре сломанных ребра, пять опасных для жизни аварий, два ушиба легких и, к сожалению, кое-что похуже...
There are 50 near misses in the anders nebula alone.
Здесь только в туманности Андерса 50 промахов.
Hey, you shouldn't be joking about near misses.
— Не стоит шутить насчёт промахов.
Maybe all those near misses weren't an accident.
Возможно, этот промах — не просто случайность.
Показать ещё примеры для «промахов»...
advertisement
near miss — чуть не пропустил
You nearly missed elevenses.
Вы чуть не пропустили второй завтрак.
But we nearly missed the ceremony.
Но мы чуть не пропустили церемонию.
I overslept, and I nearly missed my First Communion.
Я проспал и чуть не пропустил свое первое причастие.
To think I nearly missed this fabulous meal?
А я ведь чуть не пропустил этот вкуснейший ужин? !
I nearly missed that one.
Чуть было не пропустил.
Показать ещё примеры для «чуть не пропустил»...