natural rights — перевод на русский

natural rights — естественным правам человека

I-I know you feel that I have somehow failed in my duties as... as magistrate to uphold the natural rights here in Salem and that you hold whatever dark suspicions you do about me.
Я знаю, ты думаешь, что я как-то провалил свои обязанности как мировой судья, соблюдать естественные права человека здесь в Салеме. Что ты затаил какие-то тёмные подозрения на мой счет.
As you know, the colonists were angry about the writs of assistance, which they argued violated natural rights described by John Locke during the enlightenment.
Как вы знаете, колонисты были недовольны так называемыми «Предписаниями о содействии» (то есть актами суда, разрешающими обыск в любом доме), которые противоречили естественным правам человека, описанными Джоном Локком в эпоху Просвещения.
advertisement

natural rights — другие примеры

Man's natural rights are limited only by what assures to others in society the exercise of those rights.
таким образом, осуществление естественных прав каждого человека ограничено лишь теми пределами, которые обеспечивают другим членам общества
You got a natural right hand, the way you throw it, the way you land it.
У тебя от природы хорошая правая. То, как ты ее выбрасываешь, как приземляешь.
May Boston's troubles soon be at an end and her people's natural rights as englishmen be fully restored.
Пусть как можно скорее завершаться все неприятности в Бостоне, и жители этого города вернут себе все права, принадлежащие им по праву.
Powerful nations are always like that! They never reflect on their foolishness. They think of it as their natural right to take and learn the fruits of others!
В крупных странах всегда так: власть имущие что плоды работы других можно отобрать не стесняясь... как будто это их законное право!
Are you naturally right handed?
Ты разве не правша?
Показать ещё примеры...