natural balances — перевод на русский

natural balances — естественный баланс

You said, if I remember, in our first conversation, that once it was assembled it would stop the entire universe and enable you to restore the natural balances of good and evil throughout the whole of the universe.
В нашу первую встречу вы говорили, насколько я помню, что как только он будет собран, он остановит вселенную и позволит вам восстановить естественный баланс добра и зла во всех ее уголках.
And the natural balance of things will be restored.
И естественный баланс вещей будет восстановлен.
advertisement

natural balances — естественное равновесие

I've always believed in the natural balance of things.
я всегда верила в естественное равновесие между вещами
Instead, we began see ourselves as components, cogs in a system, and our duty was to help that system maintain its natural balance.
Вместо этого мы начали считать себя компонентами, винтиками в системе, а свою обязанность в том, чтобы помогать системе поддерживать естественное равновесие.
advertisement

natural balances — другие примеры

They disrupt the natural balance.
Они нарушают природный баланс.
Without upsetting the natural balances that are there. Ecology, yes.
Не выводя природу из равновесия, в котором она находится.