national newspaper award — перевод на русский

national newspaper award — на национальную премию в области журналистики

I'm gonna have to introduce you as my girlfriend, Tia Tremblay, the National Newspaper Award nominee.
Представляю тебе мою подругу Тиа Тремблей, номинанта на Национальную премию в области журналистики.
Which is, of course, what's made me a National Newspaper Award Nominee.
Так, конечно, чтобы стать номинантом на Национальную премию в области журналистики
— for a National Newspaper Award."
— на национальную премию в области журналистики.